Sot Ditëlindja e John Updike, mjeshtrit të prozës amerikane, i sjellë në shqip nga ALBAS

Sot kujtojmë John Updike, mjeshtrin e prozës amerikane dhe fituesin e dy çmimeve Pulitzer. Një nga veprat e tij më të njohura është Tetralogjia e Lepurit, që përfshin titujt “Lepur vrapo”, “Lepuri kthehet”, “Lepuri është i pasur” dhe “Lepuri prehet”, të sjellë në shqip nga shtëpia botuese Albas.

Sot, kujtojmë John Updike, një nga shkrimtarët më të mëdhenj të prozës amerikane, i njohur për stilin e tij të rafinuar dhe karakteret e thella psikologjikisht. Updike, fitues i dy çmimeve Pulitzer, ka lënë pas një trashëgimi të pasur letrare, me veprat e tij që kanë pasuruar botën e letërsisë dhe kanë pasqyruar jetën amerikane në mënyra të ndryshme.

Një nga sagat më të fuqishme që ai ka krijuar është Tetralogjia e Lepurit, një cikël romanesh që ndjek jetën e Harry Angstrom, një njeri i zakonshëm amerikan që përballet me dilema ekzistenciale, sociale dhe personale. Ky cikël është një pasqyrë e jetës dhe e shoqërisë amerikane gjatë katër dekadave, që e ka bërë Updiken një emër të pavdekshëm në letërsinë moderne.

Tetralogjia e Lepurit është përbërë nga katër tituj, për çdo lexues të pasionuar pas letërsisë: “Lepur vrapo”, “Lepuri kthehet”, “Lepuri është i pasur” dhe “Lepuri prehet”. Kjo katërshe romanesh përshkruan evolucionin e karakterit të Harry Angstrom dhe pasojat e jetës së tij, të mbushur me sfida, dëshira dhe humbje.

Në Shqipëri, Tetralogjia e Lepurit ka ardhur e botuar nga Shtëpia Botuese Albas, përkthyer nga Granit Zela, duke ofruar mundësinë për lexuesit shqiptarë të shijojnë një nga veprat më të rëndësishme të letërsisë amerikane të shekullit të 20-të. Përkthimi i kësaj sage në shqip është një ngjarje e veçantë për botën letrare, duke ofruar një mundësi të artë për të njohur thellësinë dhe kompleksitetin e krijimtarisë së Updikes.

Për të gjithë ata që duan të njohin një nga mjeshtrit e prozës, ditëlindja e John Updike është një mundësi e shkëlqyer për të rifreskuar kujtimet për veprën e tij të paharrueshme.