Dallimet kuptimore të fjalëve “përball” dhe “përballë”

Shpesh na ndodh që të mos jemi shumë të sigurt nëse një fjalë shkruhet me “ë” në fund. Por a ju ka ndodhur që rastësisht të kuptoni se një “ë” në fund mund t’ia ndryshojë edhe kuptimin asaj fjale?

Si shembull sot do t’i marrim fjalët “përball” dhe “përballë”.

Kuptimi i fjalës “përball”, sipas fjalorit:

përbáll kal., -a, -ur: i vë përballë njëri-tjetrit; përballoj: i përballi të dy kundërshtarët; përballën ushtrinë armike; përballëm një dimër të egër.

Ndërsa, kuptimi i fjalës “përballë”, sipas fjalorit:

- përbállë ndajf., edhe fig.: në vendin përpara dikujt a diçkaje; me fytyrën në drejtim të dikujt a të diçkaje: i qëndroi përballë.

- përbállë si parafjalë së bashku me një emër a me një përemër tregon: 

1. se dikush a diçka gjendet ose lëviz kundrejt një qenieje a një sendi (me kuptimin “përkundrejt”, “me fytyrë nga...”, “në drejtim të..., drejt...”): gjendet përballë shkollës; vinin përballë nesh. 

2. figurativisht: se dikush a diçka del përpara si vështirësi (me kuptimin “kundër”): qëndresa përballë rrezikut; u ndodh përballë një të papriture.

Nga Medina Mehmeti